Lakóépület felújításra vár.

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna székhelye Varsóban, Świętokrzyska utca 36, 00-116 Varsó

KÖZLEME NYILVÁNOS, KORLÁTOZATLAN ÍRÁSBELÍ TENDERT HIRDET A III/2026 SZÁMÚ, MORZEWECZ-BEN, DWORSKA UTCA 70. SZÁM ALATT LEVŐ INGATLAN JOGÁVAL KAPCSOLATBAN

A III/2026 számú, korlátozatlan írásbeli tender tárgya, a továbbiakban „Tender” néven ismert, a Morzewecz-ben, Dworska utca 70. szám alatt található ingatlan tulajdoni joga, amely a 8/2. számú telekkönyvi lajstromszámú ingatlant képezi, 0,0775 ha nagyságú, lakóépülettel beépített terület.

AZ INGATLAN HELYZETE: Az ingatlan Bydgoszcz központjától kb. 15 km-re található, egycsaládi lakások és mezőgazdasági területek közelében; a legközelebbi kereskedelmi és szolgáltató egységek kb. 1,5 km-re találhatók.

TERVEZETI FELTÉTELEK: Az ingatlan nem tartozik helyi rendezési terv alá.

Az ingatlan esetében nem kötelező az energetikai jellemzők igazolásának elkészítése.

AZ AJÁNLATI ÁR 254 000 zł (szóban: kétszáztizenötvenezer-négyszáznegyven ezer zloty). A Bank véleménye szerint az értékesítés áfa-mentes; lehetőség van az áfával történő adózás választására az 2004. március 11-i, az áru- és szolgáltatási adóról szóló törvény 43. § (10) bekezdésében foglaltak szerint. Ha az áfával történő adózást választják, a megadott árra az érvényes jogszabályok szerinti megfelelő áfa kerül felhívásra.

A KÉSZÍTÉSI DÍJ mértéke: 26 000 zł (szóban: huszonhat ezer zloty). AZ AJÁNLATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 2026. július 7-én 15:00 órakor véget ér. AZ AJÁNLATOK BENYÚJTÁSÁNAK HELYE: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna, Ingatlanértékesítési és Bérleti Osztály, Świętokrzyska utca 36, 00-116 Varsó.

A Tender tárgyával és a Tender feltételeivel kapcsolatos információk, beleértve a Tender időpontját és helyét, a Tender tárgyával kapcsolatos dokumentumokat, az ajánlatok benyújtásának módját, az ingatlan értékesítésének adózásának leírását, a készítési díjjal kapcsolatos információkat, valamint a második fázisú eljárás, az elektronikus aukció lehetsőségével kapcsolatos információkat, beleértve az elektronikus aukció szabályzatának tervezetét, a „Korlátozatlan írásbeli tender feltételei a III/2026 számú, Morzewecz-ben, Dworska utca 70. szám alatt található ingatlan jogával kapcsolatosan” című dokumentumban találhatók, a továbbiakban „Feltételek” néven ismert. Ezt a dokumentumot (és a mellékleteit) elektronikus úton (e-mail) küldik el a bizalmassági megállapodásban foglaltak szerint megadott e-mail címre. A dokumentumok megnyitásához szükséges egy program, amely lehetővé teszi azok kicsomagolását.

Az ingatlanról szóló részletes információk a következőképpen érhetők el: a) telefonon – Włodzimierz Giziński úrral a 724 132 478 telefonszámon (június 5-e és 12-e között Justyna Rygasiewicz úrnővel a 722 030 549 telefonszámon); b) elektronikus úton – e-mailt küldve a következő címre: vagy .

A Bank fenntartja a jogot, hogy a Tenderrel és a Feltételekkel kapcsolatos bejelentést módosítsa, indoklás nélkül, a Tender ajánlatok benyújtásának lejárati dátumát megelőző 5 munkanapig. A bejelentés módosításairól a Bank tájékoztatja a Powszechna Kasa Oszczędności Banku Polskiego S.A. weboldalán, a címen: , a „Morzewiec ul. Dworska 70” néven. A Feltételek módosításairól a Bank kizárólag azokat a személyeket tájékoztatja, akiknek korábban megküldte azokat, e-mailt küldve a bizalmassági megállapodásban megadott e-mail címre.

A Bank fenntartja a jogot, hogy indoklás nélkül visszavonja a Tendert vagy bezárja a Tendert anélkül, hogy bármilyen ajánlatot kiválasztana a folyamat bármely szakaszában, beleértve az elektronikus aukciót is, jogi és pénzügyi következmények nélkül, amíg a tulajdon elővásárlási szerződését hivatali okirattal nem írják alá, vagy amíg az ingatlan értékesítési szerződését hivatali okirattal nem írják alá, amennyiben az ingatlan értékesítési szerződésének megkötése nem megelőzően elővásárlási szerződés megkötését hivatali okirattal nem megelőzi.

Ez a bejelentés nem minősül ajánlattételnek a polgári törvénykönyv 66. cikke értelmében.

A tenderi eljárásban való részvétel magában foglalja az ajánlattevők személyes adatainak feldolgozását az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 számú rendelete értelmében, amely a személyes adatoknak a feldolgozásával és az ilyen adatok szabad áramlásával kapcsolatos fizikai személyek védelméről szól, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívüli helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet). Az adatkezelő a Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna, székhelye Varsóban, Świętokrzyska utca 36, 00-116 Varsó, bejegyezve a varsói városi bíróság XII. Gazdasági Osztálya, a Nemzeti Bírósági Registerben, KRS szám: 0000026438, adószám: 525-000-77-38, REON: 016298263, alapító tőke (fizetett tőke): 1 250 000 000 zł, infovonal: 800 302 302. A PKO Bank Polski S.A.-ban adatvédelmi tisztviselőt neveztek ki. Cím: Adatvédelmi tisztviselő, Świętokrzyska utca 36, 00-116 Varsó, e-mail cím: . Az adatvédelmi tisztviselő adatait a PKO Bank Polski S.A. weboldalán a „RODO” menüpontban, valamint a Bank fiókjaiban és irodáiban is elérhető. A PKO Bank Polski S.A. által történő adatkezeléssel kapcsolatos további információkat a PKO Bank Polski S.A. weboldalán található melléklet tartalmazza, a címen: , a „Morzewiec ul. Dworska 70” néven, és a lap alján található „Letöltendő fájlok megjelenítése” ikonra kattintva érhető el.