Location d'un appartement studio de 36 m².

Nabízíme k pronájmu světlý byt 1+1 s balkónem, který se nachází ve druhém patře revitalizovaného panelového domu v klidné ulici P. Voka. Nous proposons à la location un appartement lumineux de type studio avec balcon, situé au deuxième étage d'un immeuble en panneaux rénové dans une rue calme, la rue P. Voka.

‌

Dům prošel kompletní obnovou, je ve velmi dobrém stavu a nabízí příjemné bydlení v dobře dostupné lokalitě. Bytová jednotka je v původním, udržovaném stavu. Pokoj se vstupem na balkón je vybaven šatními skříněmi, v kuchyni se nachází starší linka, elektrický sporák s troubou, jídelní stůl a židle. Koupelna je vybavena menší vanou, toaletou a k dispozici je také pračka. Okna jsou plastová se žaluziemi. Po domluvě je možné byt pronajmout i bez nábytku. Součástí pronájmu je sklepní kóje v přízemí domu a možnost parkování je přímo u domu. Le bâtiment a été entièrement rénové, est en très bon état et offre un logement agréable dans un quartier facilement accessible. Le logement est en état d'origine et bien entretenu. La pièce donnant sur le balcon est équipée de placards, la cuisine dispose d'une cuisine plus ancienne, d'une plaque de cuisson électrique avec four, d'une table à manger et de chaises. La salle de bain est équipée d'une petite baignoire, de toilettes et d'un lave-linge est également disponible. Les fenêtres sont en PVC avec des volets. En accord, il est possible de louer l'appartement même sans meubles. La location comprend une cave au rez-de-chaussée du bâtiment et la possibilité de se garer directement devant la maison.

‌

Měsíční nájemné činí 9 500 Kč, zálohy na energie včetně elektřiny 2 950 Kč, vratná kauce je 12 450 Kč a provize realitní kanceláře je ve výši 9 500 Kč. Majitel si vyhrazuje právo výběru nájemce. Byt je volný ihned a domácí mazlíčci jsou vítáni. Le loyer mensuel s'élève à 9 500 couronnes tchèques, les acomptes pour les charges, y compris l'électricité, à 2 950 couronnes tchèques, le dépôt de garantie remboursable à 12 450 couronnes tchèques et la commission de l'agence immobilière à 9 500 couronnes tchèques. Le propriétaire se réserve le droit de choisir le locataire. L'appartement est disponible immédiatement et les animaux domestiques sont les bienvenus.

‌

V docházkové vzdálenosti se nachází mateřská škola, Kaufland, Tesco, autobusová zastávka, vlaková stanice i restaurace. Obec nabízí kompletní občanskou vybavenost včetně základní školy, pošty, služeb a kulturního vyžití. Okolí je vhodné pro procházky i volnočasové aktivity – v blízkosti jsou rybníky, pískovna a CHKO Třeboňsko. Výhodou je také velmi dobrá dopravní dostupnost: České Budějovice jsou po dálnici vzdálené přibližně 25 minut jízdy. À distance de marche, vous trouverez une garderie, un Kaufland, un Tesco, un arrêt de bus, une gare et un restaurant. La commune offre toutes les commodités, y compris une école primaire, un bureau de poste, des services et des activités culturelles. Les environs sont propices aux promenades et aux loisirs : il y a des étangs, une carrière de sable et la zone de protection de la nature de Třeboň à proximité. Un autre avantage est l'excellente accessibilité : České Budějovice sont à environ 25 minutes en voiture par l'autoroute.

‌

Pro více informací nebo domluvení prohlídky kontaktujte makléře. Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, veuillez contacter l'agent immobilier.