Сучасний будинок на окремій ділянці в Новому Домбі.

Na sprzedaż przestronny, nowoczesny **dom wolnostojący o powierzchni całkowitej 118 m²** – Продається просторий, сучасний **окремий будинок загальною площею 118 м²**, розташований у спокійному районі **Нового Демб'я**, лише **19,5 км від Бидгоща**.

Połączenie komfortu, nowoczesnego standardu i bliskości natury to idealna propozycja dla osób, które cenią spokój, a jednocześnie chcą mieć szybki dostęp do miejskiej infrastruktury. – Поєднання комфорту, сучасного стандарту та близькості до природи – це ідеальна пропозиція для людей, які цінують спокій, а водночас хочуть мати швидкий доступ до міської інфраструктури.

Dom znajduje się w cichej, zielonej części miejscowości - w sąsiedztwie lasu i zabudowy jednorodzinnej. – Будинок розташований у тихій, зеленій частині селища – по сусідству з лісом та односімейними забудовами.

Dojazd do Bydgoszczy zajmuje ok. 20 minut, co zapewnia wygodny dostęp do pracy, szkół i sklepów, przy jednoczesnym zachowaniu prywatności. – Дорога до Бидгоща займає близько 20 хвилин, що забезпечує зручний доступ до роботи, шкіл та магазинів, зберігаючи при цьому приватність.

We wnętrzu zaprojektowano **funkcjonalny układ pomieszczeń**, który zapewnia wygodę i przestrzeń do życia. – В інтер’єрі спроектовано **функціональне планування приміщень**, яке забезпечує комфорт та простір для життя.

Do dyspozycji mieszkańców jest **salon o powierzchni 40 m²** połączony z jadalnią i aneksem kuchennym, **pokój o powierzchni 10,5 m²** oraz **sypialnia o powierzchni 18 m²**. – До послуг мешканців **вітальня площею 40 м²**, об’єднана з їдальнею та кухонним куточком, **кімната площею 10,5 м²** та **спальня площею 18 м²**.

Dom posiada również **dwie komfortowe łazienki (6,5 m² i 7,5 m²)** oraz **przestronne przedpokoje** z miejscem do przechowywania. – Будинок також має **дві комфортабельні ванни (6,5 м² та 7,5 м²)** та **просторі передпокої** з місцем для зберігання.

Dom posadowiony jest na **działce o powierzchni 962 m²**, z czego **914 m² stanowi ogród**. – Будинок розташований на **ділянці площею 962 м²**, з яких **914 м² – це сад**.

Obok budynku znajduje się **taras o imponującej powierzchni 55 m²**, idealny do wypoczynku, spotkań z bliskimi i letnich przyjęć. – Поруч із будівлею розташований **тарас площею 55 м²**, ідеальний для відпочинку, зустрічей з близькими та літніх вечірок.

Dom został wykonany z **betonu komórkowego** i **został** **docieplony styropianem**, co zapewnia niskie koszty utrzymania. – Будинок збудований з **пористого бетону** та **був** **утеплений пінопластом**, що забезпечує низькі витрати на утримання.

Ogrzewanie realizowane jest przez **nowoczesny piec na pelet**. – Опалення здійснюється за допомогою **сучасного печі на пелетах**.

Nieruchomość jest w pełni wykończona i umeblowana, utrzymana w nowoczesnym stylu – sprzedawana wraz z całym wyposażeniem, dzięki czemu nowy właściciel może wprowadzić się od razu, bez potrzeby ponoszenia dodatkowych kosztów. – Нерухомість повністю оброблена та мебльована, виконана в сучасному стилі – продається разом з усім обладнанням, завдяки чому новий власник може одразу заселитися, без необхідності нести додаткові витрати.

Polecam i zapraszam na prezentację – Рекомендую та запрошую на перегляд.

Magdalena Staniszewska – Магдалена Станішевська